How Hreinskrift works
Writes natural Icelandic
English isn't translated word for word, and stiff Icelandic is reworded so it reads as if an Icelander wrote it.
Proofreads
Spelling, inflection and agreement are checked. When you proofread, your wording stays.
Guards the meaning
The result is translated back and compared with yours. Numbers, dates, names and legal obligations are checked separately. If the meaning changed, you're told.
Shows every change
You see what changed and why, and decide what to use. With an account, every job is kept in your history.
ID numbers (kennitölur), email addresses, phone and card numbers are removed before the text reaches the language model.
BeforeÉg vildi bara ná til þín varðandi fundinn sem við áttum í síðustu viku. Ég er að hlakka til að heyra frá þér varðandi næstu skref.
HreinskriftMig langaði rétt að heyra í þér vegna fundarins okkar í síðustu viku. Ég hlakka til að heyra frá þér um næstu skref.